Head cold - Насморк

Предложение
Перевод

"text-muted">"Страус!" - и все прячут головы под стол.Two heads are better than one.
Одна голова хорошо, а две лучше.

So will a bad head cold.
Ну, и у вас будет сильный насморк.

It's getting as common as the ordinary head cold.
Они становятся таким же обычным делом, как и насморк.

So will a bad head cold.
Поэтому может быть сильный насморк.

A mild head cold, Your Worship.
Небольшой насморк, Ваша Милость,

I take it for the common head cold.
Я принимаю его в основном при простуде.

Everyone believes the King has a mild head cold and is confined to his rooms.
Все уверены в том, что король подхватил простуду и пребывает в покоях.

Heath Ledger has a head cold, that's why he's in a sweater...
У Хита Леджера была холодная голова, поэтому он в свитере...

It's more of a head cold.
С лёгкими у меня всё нормально.

You know, actually, Shark and I ate it, and then I got a nasty head cold.
Ну, точнее, мы с Акулой её съели, а потом я подхватил ужасную простуду.

I still have a head cold, right?
Но у меня всё равно простуда, да?

Well, he couldn't have expected a head cold and a couple of aspirin to do him in.
Возможно, у него были симтомы простуды и он принял пару аспирина, что бы предотвратить простуду

She's got a head cold.
Она сама неплохо соображает.

I can't head cold.
Я не могу вдохнуть.

It was the onset of a head cold.
Это было началом насморка.

You bring me someone with a head cold or a headache, then I could do something.
Привели бы человека с мигренью или насморком, я бы еще подумал.

Turns out he's got a head cold, and it's really bad.
Оказывается он простыл, и это серьезно.

Cover up or you'll catch a head cold.
Прикройтесь, а то простудите голову.

You're about as threatening as a head cold right now.
Ты сейчас не страшнее насморка.

I've never really had a head cold.
Никогда не подхватывал насморк.

The colonel wants to - Is your head cold?
У тебя голова мёрзнет?